תזמון ותרגום לעברית הובא אליך מאת ♞ אבירי נרות ♘ @ ויקי
[נובולנד: דגל הנשר] [מבוסס על בדיה מאת ג'יאנג נאן]
[פרק 52]
דוד.
פה.
בוא נלך.
דודי, לגבי תוכנית המלחמה המבצעית שלי, נראה שיש לך רעיון טוב יותר. לא, אני לא.
אני פשוט שונא לראות ...
העלילות והטריקים הערמומיים ששימשו אותם גנרלים באוסטלנד.
דוד, ראית את זה בטאנג התחתון,
אלה היו כלי השיט והטקטיקה שלהם.
איזה טקטיקות וורקראפט?
עלינו להשתמש בכוח מוחלט,
דיכוי מוחלט ותנופה מוחלטת.
לגרום לאויב שלנו לפחד מאיתנו.
לפני שלושים שנה, כך גירשנו את שבט שוביובי. לפני כמה שנים עשינו את אותו הדבר להשמדת שבט הז'ניאן.
אסולה, אנחנו שונים מהמזרח המזרח.
אנו תומכים בכוח ובאומץ לב.
ואילו הם משתמשים באיזה טריקים שטניים על ידי מלאכה מרושעת. וכדי להשיג רווחים קטנים.
אלה לא טריקים שטניים ומלאכה מרושעת.
אני רוצה לשלוח מישהו למלך הזאבים שיבצע שחיטה מוחלטת.
שחיטה מוחלטת?
אתה רוצה להשתמש במצ'טה שלי,
או החצים של בוחאצ'י?
אני משתמש בעצמי.
אתה בעצמך?
מלך הזאבים חישב את הכל.
אבל הוא לא ספר אותי.
לכן אני הולך להפתיע אותו.
אני הולך להשתמש בדם הארד שלי.
גיליתי את זה כשחזרתי הפעם.
המחלה שיש לי מאז שהייתי ילדה נקראת בשם זה.
דם הברונזה?
קו הדם של המלך קינדהאן?
לא לא לא לא.
איך יכולת לקבל את זה ...
מחלה זו תמיד הייתה הדבר הכי כואב לי.
נשבעתי שלעולם לא אשתמש בכוח הזה שוב.
אבל דוד, אתה צריך לדעת ...
לעת עתה, רק דם הברונזה יכול להרוג את מלך הזאבים.
קו הדם של המלך טייקין לא עבר לגולייר.
אבל זה עבר לך?
חולשה קטנה ...
אנו, אנשי קינגיאנג, במקום להיות משוגעים,
מוטב למות בשדה הקרב.
אסול.
אני, אלה פסואר,
יוביל את פרשי טייגר-נמר שלי מחר,
לחייב קדימה עבורך.
מי ייתן ואלוהים פנדה יברך את צ'ינגיאנג.
מחר תוביל את החיילים לבד?
כן.
אתה לא יודע מיהו היריב שלך?
אני יודע. זו הסיבה שאני חייב ללכת.
אתה רוצה להשתמש ... בדם המטורף שלך?
זה כל מה שאני יכול לחשוב עליו.
זו הדרך המהירה ביותר להציל את צ'ינגיאנג.
כל עוד מלך הזאבים מת, אנשי שואובי יאבדו את המורל.
אינך יודע שבכל פעם שתשתמש בו, תהיה צעד אחד קרוב יותר לסבא שלך.
לעולם לא יתעורר.
גם אם לעולם לא אתעורר,
בקינגיאנג יהיו עדיין אלפי פרשים משוריינים מברזל (עניבת פו טו).
זה מספיק כדי לרמוס את האיש המטורף הזה עד מוות.
אתה שוכח...
המשאלה של אביך?
אפילו אם אבא היה עדיין בחיים, בגלל צ'ינגיאנג ...
הוא היה משחרר אותי.
סומה.
שמעתי את השיחה בינך לבין הצ'יף שאמאן לפני זמן קצר.
פחדתי שאם לא אבוא, לא אוכל לראותך שוב.
אל תדאג.
בהחלט אחזור לחיים.
מי שבאמת ראוי לחיות הוא אתה.
לא.
למעשה, לכל אחד מגיע לחיות.
השעה מאוחרת בלילה, אתה עדיין לא לוקח קצת מנוחה?
בשנים קודמות, מעולם לא היה לנו כל כך הרבה שלג.
חשבתי שמעולם לא מוטרד ממזג אוויר קר.
אבל החורף השנה באמת מצמרר אותי עד העצם.
אולי מצבך הנפשי שלך השתנה.
מכיוון שהמוח שלך אינו שליו,
התחושה שלך הופכת למסעירה.
מחר יתקיים הקרב החשוב ביותר על צ'ינגיאנג.
מי יכול לעבור בשלווה את הלילה?
צ'יף שאמאן, התבונן בנקודות האורות הזעירות האלה שם.
זהו לילה ללא שינה עבור אנשים רבים.
מלכה, על הקרב של מחר,
מה דעתך?
אני רק אישה, איך הייתי יודע משהו על לצאת למלחמה?
אני רק מאמין שאסול יעשה כמיטב יכולתו להגן על שבט צ'ינגיאנג. ממש כמו בעבר, איך הוא הציל את חיי.
הקרב של מחר עתיד להיות מחריד.
אני מתפלל שאסול
ישוב בבטחה לקינגיאנג ויהפוך לקיסר.
וג'י יה ...
יהפוך לגנרל נהדר.
מה עם עצמך?
Me?
אין לי חלומות גדולים,
הלוואי ששלושתנו יכולים לחיות יחד באושר.
אה, אני רוצה ללכת לאן שאני רוצה.
לא אמרתי שעלי לחזור לעיר דרום הואי!
אם אתה רוצה לחזור לשדות הדשא, נוכל לחזור איתך!
אוקיי ?
כן.
הבטחנו, בוא נלך ביחד אל שטחי הדשא. - לחזור לשדות הדשא. - לאדמות הדשא.
כל השנים האלה באיסטלנד, האם אתה מתחרט על זה?
אני לא מתחרט.
גם אני לא מתחרט,
אבל המולדת שלנו מופרדת על ידי הרים וים.
אם נפרד אי פעם,
האם אי פעם נתראה שוב?
כמובן שנדע.
לא משנה היכן אתה נמצא, אפילו אם זה במרחק של 10,000 מיילים, אני אחצה את ההרים והים כדי למצוא אותך.
האם אלה זאבים לבנים לפנינו?
זה נכון. אלה הזאבים הלבנים. נכון לעכשיו הם כנראה לא אוכלים פגרים.
בדרך כלל המאסטרים שלהם לא יהיו בסביבה.
החיות האלה לא יבינו שאנחנו יוצרים גיבוש.
טוב.
מוטב אפילו שנהיה ליד המחנה שלהם לפני שיבינו זאת.
דוד.
- האם המידע על מיקום האויב אמין? - כן.
לאחר קרב נהר הטאי לה, הסקאוט שלנו הסתתר בשלג
לעקוב אחר נסיגתם למחנה והמשיך לעקוב.
עצור. עצור. [T / N: "Yu" = הפקודה על סוסים]
יש יותר זאבים מהימים הקודמים שאוכלים את הפגרים.
זה לא נראה נכון ,, הנסיך הגדול ביותר.
יש יותר מדי זאבים. בוא נסוג.
אני אלך להסתכל. הנסיך הגדול ביותר!
הנסיך הבכור, תראה!
דגל זאב שמיים לילה לבן.
מלך הזאבים של שוביובי נמצא שם. כל גדוד הזאב הלבן נמצא שם.
לסגת, אנחנו צריכים לסגת. הם מוכנים.
לא, איננו יכולים לסגת.
30,000 הכוחות שלנו יוצאים מהעיר. ייקח גם זמן לחזור לעיר,
מספיק שגדוד הזאב הלבן יתפוס אותנו. אם לא נעצור אותם,
הזאבים יעקבו אחר חיילים נסוגים חזרה לבירת צפון. שומה! נבגדנו.
אנו נעקוב אחר התוכנית המקורית לקרב עם חייליו של שובי מחוץ לעיר.
טוב! הגיע הזמן להראות את התחייבותנו לקינגיאנג עכשיו!
כולם, בואו נעשה כמיטב יכולתנו להגן על צ'ינגיאנג!
טייאן, טיייי!
- סגור את שערי העיר! - כן. - ללכת. [T / N: "Jia" / "Qiu" = הפקודה עבור סוסים]
להרוג! להרוג!
אין לנו דרך חזרה. לחייב!
לחייב!
להרוג!
מלך הזאבים ממש מולנו.
לחייב!
להרוג!
הזהר!
הנסיך הגדול ביותר, ייקח לו זמן להתחיל שוב את הכישוף שלו.
אני אכסה אותך.
אתה הכי הורג את מונהאייר.
אחים,
אם אתה לא מת, קם עכשיו!
תעמוד!
דוד.
אל תלך. - לנסיך הגדול!
עבור צ'ינגיאנג!
- תהרוג! - תהרוג! להרוג!
בוא נשרוף!
לא!
הוכחת את יכולתך.
בשלב הבא הגיע תורו של גדוד הזאב הלבן.
הוא גאוותו של צ'ינגיאנג.
כשהייתי צעיר המשכתי לאחל
לראות לוחם מטורף שהורג עשרות אלפי לוחמים.
רציתי לראות איזה דבר חזק הוא האל פנדה
נתנה למשפחת פאסואר.
מי לדעת את זה
כמה עשורים לאחר המלך קינדאהן,
דם הברונזה הופיע שוב במשפחת פאסואר.
אתה רחוק מלהתאים את המלך קינדאהן.
לא מגיע לך להיות לוחם מטורף!
Ximade, Gulaer, Naguerhonjia ...
הם מסתכלים עלי מהחושך.
הם העבירו לי את הברכות מאלוהים.
אנו עתידים להיות אדוני שטחי הדשא.
משפחת פאסואר נופלת לחורבן!
אסול, אתה הנכד שלי. מדוע אתה נלחם נגד קרוב משפחתך שלך?
אני האיש של צ'ינגיאנג. אם אתה רוצה להרוג, ואז להרוג.
איש צ'ינגיאנג לעולם לא יהיה עבד!
ללכת! תגיד לבימוגן פאסואר,
הפתרונות של Shuobei חוזרים!
אנשיו של צ'ינגיאנג לא יחיו
לזמן בו הקרח נמס!
ראש השמאן, איך הוא עכשיו?
ראש השמאן, מה בדיוק מצבו?
הוא עדיין חלש מאוד.
האל פנדה בהחלט יגן על הנסיך הגדול ביותר.
החורף האמיתי מגיע לצפון הבירה.
זו קושי לכולם.
השריפה הלוחמת של משרד השמימיה פעלה לצפון צפון.
צ'ינגיאנג יתמודד עם התקופה הקשה ביותר בתולדותיה.
להקשיב.
שוביובי מגיע. רוץ!
הראשי שאמאן.
רוץ! מהרו!
מהרו לרוץ!
קיסר, הם תוקפים את העיר עכשיו?
זהו עונשו של מלך שון מעגל השמיים.
מה יעשו אנשי שואובי?
שוחט את העיר.
שוחטים את העיר? בתקופתו של המלך שון, פיקד המלך שון על 10,000 פרשים משבט גרוקסין,
ודהרה על שדות הדשא עם 10,000 דגלים אדומים.
החמולות המשעבדות נאמנות אליו
יקבל ממנו סוס לבן.
לאלה שלא התחייבו לו,
המלך שון נתן לחברי הפרשים שלו מג'וצ'י להקיף את השבט עם דגלים אדומים.
מאותו הרגע, כל אדם שאי פעם החזיק שוט סוס ייהרג.
כל השבט נרמס שטוח.
זה סיומה של צפון הבירה! מהרו!
אסוף את כל הלוחמים כדי להכניס את הפרשות שהוחרמו לקרוואנים שלנו. היה מוכן לעזוב את צפון הבירה בכל עת.
חכה. אתה באמת חושב כמה קרוואנים
יכול להוציא אותך מהעיר? האם הם לא עומדים לתקוף את העיר?
קיסר, יש שם מישהו!
בוחואלה.
פתח את השערים וקבל את פניו של גנרל בוהואלה שוב פנימה.
כן!
זוז.
מהרו, קחו את הגנרל בוחואלה לטיפול רפואי.
הקיסר, מנגלהור רוצה
אני אעביר לך הודעה.
מה זה? הוא אמר שהמניע שלו הוא
לבוא הביתה. הוא יחטוף בחזרה
הזכות לשלוט בשדות העשב.
[מדינת צ'ואי, מינג שו]
הנסיכה הראשונה הוציאה שתי גזירות רצופות.
הראשון הוא שיום הולדתה של הוד מעלתה יחודש בחודש הבא.
היא רוצה שג'ו הקטן ילך לעיר הבירה לחגיגת יום ההולדת.
השנייה עוסקת בגנרל באי-ג'י ובאלופים אחרים במדינה,
שהם לא היו מסוגלים להילחם ביינג וויי במעבר שנגיאנג.
היא רוצה שאכניס לעת עתה את הגנרל באי יי,
הסר את חובתו להמתין למשפט.
- אדוני. - אדוני.
האם אתה חושש שאני כועס,
או שאתה מכריח אותי לעשות מה שהנסיכה הראשונה רוצה?
אדוני, בקרב במעבר שנייאנג, אם הגנרל באי לא היה רך בצומת קריטי,
יינג וווי היה מת במעבר שנגיאנג.
לכן, כעסה של הנסיכה הראשונה מובן.
באשר לז'ו הקטן שייסע לבירה לחגיגת יום ההולדת,
אילו דעות יש לך?
הנסיכה ג'ו הקטנה גדלה בבירה. סביר גם שהיא הולכת לשם לחגיגת יום ההולדת.
רקטות! אתה לא רואה מה המניע האמיתי של באי לינגבו?
אדוני, בבקשה תחשוב על זה. הנסיכה הראשונה היא השלטון המקובל על כל מזרח מזרח.
אם לא נציית לגזירותיה, יחסיו של צ'ואי עם קיסר ההתגלות יהיו גרועים עוד יותר.
באשר לבטיחותה של הנסיכה הקטנה ג'ו בעיר ההתגלות ...
הבטיחות שלי בעיר ההתגלות אינה תלויה בדאגתך.
אדוני.
מכיוון שכל השרים מדברים. כדי לרגיע את כעסה של הנסיכה הראשונה, אני גם חושב שצריך לכלוא קודם את הגנרל באי.
אבל, גנרל באי מכובד ועוצמתי מאוד במדינתנו,
יידרש אדם מוסמך לשכנע את הגנרל.
מי מכם יכול לעשות את זה?
נראה שאני צריך להאריך את עזרי לפני שאצא לחגיגה בעיר ההתגלות.
אמא, לא צייתתי לבית המשפט היום.
אני כאן כדי לקבל את העונש שלי.
כבר נתתי לך את החותם המלכותי של מדינת צ'ואי,
כך שיש לך את הסמכות להחליט ולפעול על פיה. אבל שניכם מכירים את המניע של באי לינגבו.
היא רוצה להכניס את הגנרל באי בכלא,
וגם עברתם לבירה.
זה ישבר וישבר את מדינת צ'ואי שלנו, אתה לא מבין? מדוע אתה מסכים לזה?
כראש המדינה אתה מבין שלא ניתן לציית לגזירת המלוכה.
אבל, אינך יודע את מי היית עוצר?
הוא גנרל בית הדין המלכותי, המורה שלך,
- והוא גם ... - אני יודע מה תגידו.
לעולם לא אשכח את הברכה מהורי שהעניקו לי חיים.
אבל, מעולם לא אמרתי לך זאת, או רציתי לשמוע ממך.
זה בגלל שאני רוצה להתרחק.
אחרי שאחי הקיסרי נפטר, השושלת עברה מהפך והנסיכה הראשונה שולטת כעת.
צ'ואי ושאר איסטלנד לעולם לא יראו שלום. אמא,
אני באופן אישי עברתי את שנגיאנג פאס.
הייתי עד לרעב וקשיים. מה שבאי לינגבו רוצה
זה הרבה יותר מאשר להרוג את יינג וווי.
היא רוצה להשתמש בצבא עירום השיניים של משרד הקהילה
להרוג את כולם בעולם.
אבל מה אם אוכל להחזיר את העולם לשלום,
האם אמא לא תהיה מרוצה?
זה כל כך חשוב לך?
אסול אמר כי אין לו ברירה.
אבל, למעשה, בסוג כזה של כאוטי,
לאף אחד אין ברירה.
ואז אם תצא לדרך זו, לא תוכל לחזור אחורה.
אם אתה הולך למקום אחר רחוק יותר, תצטרך להתמודד עם הכל לבד.
כאמא שלך, אני אפילו לא אוכל לעזור לך. אתה לא רואה?
גנרל נהדר, אנחנו באמת ...
למה אתה כל כך סתום?
חייל צריך לציית לפקודות. האדון נתן לה פקודה, אתה רק צריך לעקוב אחריה. כן.
הוד מעלתו, למה אתה כאן?
אני זה שהסכים. סליחה על אי הנוחות שלך, המורה.
אוכל בכלא לא טוב. הכנתי כמה בעצמי.
אחרי שחזרתי לצ'ואי, בישלתי לעתים קרובות,
אבל רק שני אנשים אוכלים את הבישול שלי.
האחת אמא, והשנייה את, המורה.
זו עבודה קשה כשאת עוזרת לאמא בענייני לאום.
אז חשבתי שאפשר לאכול אוכל חם כשאתה חוזר הביתה,
לפחות היית מרגיש קצת יותר חם בפנים. אם אדוניה יודעים כמה מתחשב, היא הייתה מרוצה מאוד.
מורה, היית רווק כל השנים.
מי דאג לחיי היומיום והארוחות שלך?
ויסקונט הוא הרמטכ"ל שלי.
גם הוא דואג לכל הפרחים.
האם מותר לי לשאול שאלה נוספת?
אתה נמצא בצ'ואי כל כך הרבה שנים. מעולם לא חשבת להתחתן?
אני חייל.
יכולתי למות בשדה הקרב בכל עת.
למה לסבך מישהו אחר?
הוד מעלתו, מדוע אתה שואל את השאלה הזו?
שוחחתי עם אמא.
ראיתי את צרור המכתבים ששמרה במקדש הונגלו.
אני יודע הכל עכשיו.
יש לי שאלה נוספת.
המורה, ויתרת על השאיפה שלך בעיר התגלות לפני שנים.
האם זה היה כדי להגן על אמא?
אני נושא מדינת צ'ואי. זו בכל מקרה חובתי.
אבל, יכולת להפוך למישהו כמו אסולה,
הנושא תקווה לשלום לכל העולם.
אבל אתה מקלט בפינה זו של העולם. אתה לא מתחרט?
אדם השומר על שלום עולמי לא יכול להגן על האדם שהוא אוהב.
אתה לא יכול לנצח את שניהם.
יש לי גם שאלה בשבילך.
אסול יחזור?
הוא ויתר על תפקיד המנהיג הראשי של גדוד סמוראי השמימי, כדי ללכת ולהגן על מולדתו.
זו ההחלטה שלו.
הוא ואני אמרנו את הפרידה שלנו בטאנג התחתון.
לפגוש ולהכיר את אסול,
אני מחשיב את זה כמזלי.
הוא בדיוק כמוך, מורה, שלימד אותי דברים רבים.
אני לא יכול להיות בן לוויה שלו,
אז אני רוצה להפוך למישהו כמוהו.
הוד מעלתו, מה אתה מתכנן לעשות?
אחרי הקרבות במעבר שנגיאנג, כל מדינה סבלה מאוד.
העולם כולו סוער,
אבל הנסיכה הראשונה לא רוצה עולם שלם ומשגשג.
מעכשיו היא רק תגרום לשפיכות דמים נוספת.
המורה, אני רוצה לשמור על איסטלנד ועל התחום של משפחת באי.
וכדי לשמור על התחום של משפחת באי.
ברצוני לבקש את עזרת המורה במאמצי.
לא הבאת אוכל?
מזמן לא אכלתי אוכל שנעשה על ידי המשפחה.
אחרי הארוחה הזו, הגיע הזמן לחזור לבירה להעיף מבט.
תזמון ותרגום לעברית הובא אליך מאת ♞ אבירי נרות ♘ @ ויקי "האכל את הסוס" מאת אייאנגה
6 ♫ הצלקות בעולם מספר אחת של האדם שורפות את השריון בשקיעה ♫
I אין יותר דאגה בלב ♫
8 ♫ למה עלי להקריב את חיי היקרים? ♫
♫ אני רוצה להגן על כוח האופי שלך ולהכבד את מולדתנו המפוארת ♫
♫ אני רוצה להגן על עתידך החלק ♫
♫ אני רוצה להתגונן על הדמעות שלך ולרקוד איתך בעולם היומיומי הזה ♫